TRANSPORTER III
91, 92...
Daar beneden.
Denk je dat ze ons gaan pakken?
Er zijn zo'n miljoen flessen drank daar.
Denk je dat ze 1 fles gaan missen?
Het weer is ons gunstig, Sire.
We komen over een paar uur in de haven aan.
Is goed, bedankt.
Is niets, Sire.
Ik heb nooit zoiets verwacht.
Zelfs niet wanneer je in het riool zit.
Wat, jouw stront ruikt naar rozen?
Shit!
Help me even.
Ik dacht dat je zei dat het drank was?
Geen giftig afval.
Kapitein, we hebben een alarm in de benedenverdieping.
In welke sector? - 101.
Hou het stuur vast. Ja, Sire.
Sluit de deur. Zet jullie maskers op.
Ruim dit op.
Goeiedag.
Goeiemorgen Paspoort, aub?
Alles in orde?
Ja gaat wel, te lang zitten feesten als je me begrijpt...
- Ibiza. - Ja.
Dank je.
Toen ik klein was, nam m'n vader mij vaak mee.
Ik kwam er nooit achter hoe hij precies wist waar de vis zat.
Ze waren precies waar hij zei.
Veiligheidscontrole
Zie ik eruit als een risico?
Stap uit de auto en
breng je documenten mee naar het bureau.
Hier zijn de papieren, meneer.
De computer is in het bureau
Zij ook... - Ze slaapt.
met haar papieren.
Oke, zeker.
Ik denk dat ik beet heb.
Komaan, voor je die kwijtraakt.
Bijna, inspecteur, bijna.
Das een grote precies. Ga mee naar links, links.
Verlies'm niet Laat'm niet ontsnappen
Je bent er dichtbij.
Links, links, rechts!
Je bent precies Moby Dick, inspecteur. Hulp nodig? - Nee, dank je.
Ik vis al van voor jij kon stappen.
Bijna, inspecteur. Bijna.
De fransen zeggen dat je een goed gevoel voor humor hebt.
Maar met alle respect, de Fransen denken dat Jerry Lewis een genie is.
Gerry Lewis is een genie.
Dean is een genie.
Dean zit daar gewoon met z'n drankje en z'n sigaret.
Precies, iedereen kan neervallen en beginnen lachen
maar hoeveel kunnen dat met een glas in de hand en een sigaret in de andere.
Ja?
Ja. Tarconi, Ja.
Oké.
Ik denk dat onze middag vissen ingekort word.
Er is grote heisa in Marseille
een gek die met overdreven snelheid achtervolgd word.
Niet naar mij kijken.
Je bent de eerste die ik moest controleren van de chef.
Maar ik zal hem vertellen dat je het perfecte alibi hebt.
Zoals gewoonlijk.
Tarconi!
Aub! Het spijt me!
Het is de eerste keer dat ik iets vang. Ja, ja.
Aub.
Stop de boot, komaan.
Aub?
Reden van je bezoek, Mr. Johnson.
Zaken. Wat voor zaken?
Milieubescherming.
Loop maar door.
Mr. De Minister, u hebt uw voorkeur aan een streng beleid
tegen industrieële bedrijven gegeven.
Wat zijn uw belangrijkste prioriteiten?
Het is een korte lijst. Zorg dragen voor onze atmosfeer.
En het beschermen
Meer kostelijke industriële reinigingen voor onze bedrijven
en rekening houdend met de wereldwijde concurrentie
lijkt zoiets dan niet op een bikkelharde realiteit
Niet zo hard als een volledig vervuilde planeet.
Heren, als jullie mij willen excuseren nu,
of moet ik zeggen, jullie industrieel teleurstellen.
Jouw speech voor morgen.
Is het goed?
Veel mensen zullen het onprettig vinden. Perfect.
Hallo?
Mr. De Minister?
Wie is dit?
Mijn naam is niet belangrijk.
Ze hebben me aangesteld voor de onderhandelingen betreft de fusie met EGO Corp.
Het probleem is dat je het moeilijk hebt gemaakt om zaken in de Oekraïne te doen.
Jammer om u dan teleur te stellen maar het is mijn wil en roeping.
Ik heb de onderhandelingen beëindigd.
Ik denk dat je dat wilt herzien,
als je de kans hebt gekregen om de documenten in die envelop te zien.
Ik hoor je nog wel.
Er is een ongeval gebeurt.
Stuur een ambulance.
Rue de la Falaise nr. 8.
Malcolm.
Malcolm. Malcolm. Malcolm!
Laatst verhoogde je de prijsl. Wat is dit?
Ik ben niet geinteresseerd in deze klus.
Het voelt niet goed.
Mijn baas zei me dat jij de man was voor deze klus.
Je baas kan zich vergissen.
2 zaken moet je weten over mijn baas.
Hij vergist zich nooit en hij neemt nooit een nee als antwoord.
Er is een eerste keer voor alles.
Wel, niet deze keer.
Hier wil je niet aan beginnen.
Ik denk dat jij momenteel niet kan zeggen wat ik wel en niet moet doen.
Je hebt 10 seconden om je te bedenken.
Ik geef je 5 seconden om mij los te laten.
Malcolm! Malcolm! Hoor je mij?
Kom hier maar binnenvallen wanneer het jou past.
Ik kan nergens anders heen.
Doe gewoon rustig aan.
Ik kan de auto niet verlaten.
Blijf maar rustig zitten tot ze hier zijn.
Bel een ambulance.
Als je een dokter nodig hebt, mag je er zeker van zijn,
dat ik dit niet ga regelen.
Niet ver van de auto.
Rustig aan.
Blijf kalm.
Alles komt zo goed.
Snel, het is erg.
Mijnheer? Wees voorzichtig met hem.
We weten wat we moeten doen, oke?
Mijnheer?
Hoor je mij?
Auto...nee...
Als je me hoort, knijp in m'n hand.
Auto...
Zit ik in de hemel?
Eigenlijk, zit je diep in de problemen.
Ga jij mij eruit helpen?
Hangt ervan af hoe diep je erin zit.
Vertrouw niemand.
Dan neem ik je mee.
Komaan Nee, ik wil in de auto blijven.
Wat is er zo speciaal aan de auto?
Niet de auto.
Nee...!
Ik zei het toch.
Vertrouw niemand!
Ik zei het toch.
Ik ben zo vrij geweest om je pak mee te brengen.
Dat is je werkkledij, toch? Klopt.
Maar ik ben niet aan't werken.
Zie je baas? Ik zei het toch.
Luister:
Jouw manier van werken is nog nooit
gelukt bij iemand van de eerste keer.
Dank je.
Zoals ik zei, we kwamen in goed vertrouwen,
je zei dat je onbeschikbaar was.
Ik heb de man gecontracteerd die jij ons aangewezen had,
maar hij was niet effectief genoeg...
en nu zit ik met onafgewerkte zaken.
En zoals ik het zie,
is het jouw verantwoordelijkheid.
Ik begrijp je punt.
Maar ik ben nog steeds onbeschikbaar.
Baas, mag ik iets zeggen?
Nog iemand die iets te zeggen heeft?
Oke.
Vind me een slimmere.
Je hebt 3 seconden om je te bedenken, of je zal voor altijd onbeschikbaar zijn.
Eén..
Twee..
Op één voorwaarde.
Ik luister.
Ik rij met mijn eigen auto.
Akkoord.
Anticiperend op je vraag, zijn we zo vrij geweest
om je auto naar hier te brengen.
Ik heb de olie verandert, een tuning,
alle onnodig materiaal heb ik weggehaald.
Heb alleen je nummerplaten erop gelaten.
Ik heb je navigatie verandert met een systeem van ons, voorgeprogrammeerd.
Veel efficiënter.
Ik neem aan dat ik één van de allerbeste mannen heb
voor deze opdracht...
We spelen hier een veel groter spel.
Denk niet dat dit maar één van je klusjes is
Bekijk dit als een missie.
Ik ben blij dat we tot een punt komen waar we een akkoord hebben.
Ik maak een deal en dat is de deal, net zoals u.
Jij houd niet van namen, ik ook niet.
Geen één van wil meer doen...
dan dat waar we voor betaald krijgen.
Dat zijn jouw regels, toch?
U bent er één vergeten.
Ik werk alleen.
Ik dacht dat je het bedrijf zou mogen.
Ik dacht dat je wou dat ik de missie zou voltooien?
Je hebt gelijk.
Wacht.
Wil je de regels veranderen?
Vandaag is een uitzondering op mijn regels.
Jij bent de baas.
Verder nog iets?
Nog iets dat ik moet weten over de extra opties?
Weet je nog die grappenmakers, die een vliegtuig wilden opblazen,
door vloeibare c4 aan boord te smokkelen?
Hetzelfde principe maar met meer details.
7.5 meter van de auto,
Krijg je een geel lichtje dat het eerste mengsel klaar is.
Op 15 meter afstand krijg je een oranje lichtje.
Het 2e mengsel mengt zich in het reservoir.
Op 22.5 meter krijg je een rood lichtje te zien.
Tijd om te vertrekken.
Deze telefoon kan enkel naar 1 nummer bellen.
Het mijne.
Bel me als je de eerste tol voorbij bent richting noord, oke?
Geld voor benzine en eten.
Nog andere vragen?
Vind je het erg om je gordel om te doen?
Ik denk dat je me wilt vertellen waar dit allemaal over gaat?
Oke dan.
Ocean Clover, verzoek tot lossing van de lading.
De documenten liggen nog bij Milieubescherming.
Laat het anker zakken en wacht.
We informeren je als ze getekend hebben. Oke.
Ik weet wat er met jou gebeurd is,
maar wat is er met Frank gebeurd?
Kolonel Medved van Inlichtingen heeft alle informatie gegeven.
Hij weet dat het prioriteit is.
Hij laat je weten dat zijn beste mannen klaar staan.
Hij zal het uit de media houden.
Hij stelt voor om zoveel mogelijk tijd te winnen.
Inspecteur?
We zijn bezig met de auto op te sporen.
We moeten hem vinden en zo snel mogelijk.
Dit is prioriteit.
Verdomme.
Ga weg!
Verdomde jutten!
Ik weet niet wat je aandeel is in dit alles,
en het interesseert me ook niet.
Maar omdat je er al langer inzit dan mij vertel me dan eens wat meer.
Ik weet niets.
Hoe kende je dan Malcolm?
Die kende ik niet.
Stap je zomaar in de auto bij een vreemde?
Ik ben niet in de auto met een vreemde.
Moest je geen telefoontje plegen?
Leuk om iets van je te horen.
Laat leuk doen achterwege en geef mij de code.
1126.
Bel me als je aankomt.
Het is in Budapest.
Gulash... bier...
Oke dan.
Laten we terugspoelen en beginnen met elkaar voor te stellen.
Wat is er gebeurd met de regel: Geen namen?
Die schors ik voor het moment.
Ik ben Frank Martin.
En jouw naam is?
Wat doet mijn naam er toe?
We zitten samen in deze situatie.
Nee.
We zitten hier in de auto, met armbanden die kunnen ontploffen,
op dezelfde plaats.
Ik denk dat we in dezelfde situtatie zitten.
Dat is niet. Zij gaan jou vermoorden.
Dat weet ik.
Er is een mogelijkheid dat na mij, jij de volgende bent op de lijst.
En om dat te voorkomen heb ik wat hulp nodig.
Opnieuw.
We hebben een probleem.
Denk je dat ik dat niet doorheb?
Zie ik er dom uit?
Ik zei niet dat je dom was.
Maar we hebben een probleem,
en je bent niet hulpzaam geweest om een oplossing te bedenken.
Ik wil niet meer praten.
Goed.
Hoe was je naam weer?
Frank.
Frank Martin.
Valentina.
Aangename kennismaking.
Inspecteur.
Er is geen GPS-signaal meer.
Inspecteur?
Ja, er is geen signaal meer.
De heren van EcoCorp zijn hier.
Stuur ze naar binnen.
Heren...
Mijnheer De Minister.
We willen je bedanken om jouw mening te herzien
op zo'n korte tijd.
Je maakt het mij heel moeilijk om dat niet te doen.
Wel ja, we staan erom bekend geen nee te aanvaarden.
Hier zijn de contracten
Allemaal op volgorde.
Ze hebben ons verteld dat de boten niet schoongemaakt worden tot jij order geeft.
Boten?
Ik dacht dat er maar één was.
Wel, het zit zo...
Om het voorstel meer voordeliger te maken...
moeten we in staat zijn om het materiaal te verwerken tot een realistische grootte.
Over hoeveel boten hebben we het?
Buiten de boot die in de haven wacht, nog acht.
Acht?
Dit jaar..
..is milieubescherming een taak op lange termijn.
En dat heb je zelf gezegd, niet?
En dat zal ik morgen weer doen in Odessa
Terwijl ik deze onderteken.
We dachten echt dat we dit vandaag konden oplossen.
Ik wil ze herzien,
nu er een paar wijzigingen zijn.
24 uren maken weinig uit
in zo een langduring proces of niet?
Neen, natuurlijk niet!
Dan zie ik je morgen in Odessa.
Laten we zeggen om 9 uur .
Ja
Oké, ik blijf. Maar het materiaal lekt overal.
En? - We zullen ze niet kunnen verstoppen.
Ik zal het regelen, geef me gewoon wat tijd.
Als ik ooit...
Rustig, de zaak zal snel afgehandeld worden.
24 uur, niet langer.
Ja?
Ik heb je een extra 24 uur bezorgd
Je hebt tot morgen om 09:00.
Dat moet genoeg tijd zijn.
Heb je al een spoor?
Beter dan een spoor...
..een locatie.
- Inspecteur? - Ja.
Interpol heeft geantwoord op onze aanvraag van dat nieuwe nummerplaat.
Volgens de radar zat hij op de autosnelweg richting Bordeaux.
Waarschuw onze vrienden in het noorden.
Ja, oke, maar wat moet ik zeggen?
Zie je niet wat er aan de hand is? Zet anders een bril op.
Ik heb honger.
Nog 100km voor worst met saus.
Ik lust geen saus.
Wat lust je dan wel?
Een maaltijd.
geroosterd vlees met worteltjes..
geserveerd met Madera wijn.
Als aperitief?
Een Salade.
Geroosterd lamsvlees met balsamic uit Modena
Gelardeerd?
Natuurlijk.
En voor desert?
Chocoladetaart.
Met of zonder slagroom?
Met.
En voor te drinken?
Wijn.
Gelijk de welke?
Witte wijn.
Natuurlijk.
Verkeerde richting!
Ik ga een man ontmoeten van Bulgarije.
Hij rijdt ergens anders naar toe.
Stuur dan iemand om hem terug te brengen.
Vermoord hem niet.
Frank, het is zo fijn om je terug te zien.
Goed om je ook te zien, Otto.
Je hebt niet gezegd dat je bezoek ging meebrengen.
Het is niet echt bezoek. Het is...
...Ingewikkeld
Bij u is het altijd ingewikkeld.
Maar je kan het mij vertellen,
Tjidens een heerlijk aardappelsalade die ik nog moet klaarmaken.
Otto, je weet dat ik je aardappelsalade lust, maar..
We moeten eerst een eind maken aan dit .
Ooh prachtig!
Binaire vorm-magnetische technologie.
Verlaat deze plaats, Otto.
Er is een programma dat het Pentagon gesponsord heeft,...
een van hun vooraanstaande bedrijven,..
was aan het expirimenteren met deze nieuwe soort wapens.
...gebaseerd op de leer van magnetische aantrekking.
Zeer gevaarlijk spul .
Ooit gedacht om het vergrootglas te gebruiken op het gevaarlijk spul van het Pentagon.
Je zou het niet kunnen geloven, wat je kan ontdekken,
als je de vaak het internet gebuikt.
Wil je het invasie plan van Iran zien?
Misschien een andere keer.
Nu moeten we uitzoeken hoe we dit van mijn pols krijgen,
zonder mezelf naar Iran te exploderen.
Ik wil je niet lastig vallen met de details,
maar normaal zit er een transmitter in.
Je moet dit niet doen.
Eerst praat je niet en nu geef je raad?
Ik geef je geen raad het is een waarschuwing.
Het is een beetje te laat voor waarschuwingen niet?
Ik zal voor je bidden.
Jij natuurlijk.
Moet ik...? - Ja, je moet.
Kijk, heren...
...er klopt iets niet aan de auto...
...je moet het eens nakijken.
In mijn beroep is de man even goed als de auto die hij bestuurt.
Draag zorg voor de auto en de auto draagt zorg voor jou.
De baas zei dat je jouw klus verwaarloost.
Frank!
Doe verder.
Terug in de auto, Frank. Nee.
Gevonden? - Nee, nog niet.
Ben je de kleine?
Neen, ik ben de grote.
Zo groot ben je niet meer.
Gevonden.
De transmitter Kan je het eruit halen?
Het heeft bedrading.
Als ik iets doe... boem!
Je vecht goed.
Maar je kan je das niet steken...
Waar ga je heen? Ik ben moe.
Dat is waarom ik mee bezighou met auto's
Toch 2 van ons.
Wat moet ik doen als ze wakker worden?
Het is beter als je de rest van de dag vrij neemt.
Niet blij?
Je zal minder blij zijn als je dood eindigt.
Als je wou dat ik dood was, dan was ik dat al. Maar je hebt me levend nodig.
Wil je dat ik in leven blijf om de klus te klaren,
dan heb ik wat info nodig.
Ik luister.
Persoonlijk. Persoonlijk zijn we al klaar.
Niet genoeg voor mijn voldoening.
En op dit moment moet je alles herzien zodat ik voldoening krijg.
Zelfde plaats, over een uur. Wacht op mijn telefoontje.
BUDAPEST
AANKOMSTEN
Hallo?
Je hebt me teleurgesteld.
Je bent niet de eerste en zeker niet de laatste.
Dus waarom kom je dit niet persoonlijk doen?
Dat zal niet nodig zijn.
Sinds ons gesprek in het begin van deze missie,
was ik zo aan het denken, dat ik niet de beste nodig heb...
voor deze domme klus.
Elke idioot met een rijbewijs kan dit doen.
In de woorden van Donald Trump,
het spijt me, maar je bent ontslagen.
Wie ben jij? De nieuwe bestuurder.
Ik wil de andere terug.
Daag.
Hoe was je dutje? Rustgevend.
Hoe was je telefoongesprek? Kort.
Doe je gordel om.
Tarconi.
Ik ben het.
Ik vroeg me al af wanneer je zou bellen.
Ik was bezig.
Laat me raden... In Budapest?
Jij bent ook beziggeweest.
Onderschat me nooit, Frank, ik heb je alles geleerd.
Vertel me nou gewoon wat je weet.
Een zwarte Mercedes în Budapest, waarschijnlijk niet met goeie bedoelingen.
Dat is wat ik weet. Vertel me nu wat jij weet.
Ik heb 2 tassen in de koffer en een meisje vooraan.
Russisch...denk ik...
Ik weet niet wat zij er mee te maken heeft.
Heb je haar ondervraagd? Waarom heb ik daar niet eerder aan gedacht?
Sorry. Natuurlijk heb je haar al ondervraagd. Heeft ze iets gezegd?
Dat ik ga sterven.
Typisch. Russen.
Ze zijn zo duister.
Ik herinner me nog op school dat ik Dostoievski las
en begon te denken 'wanneer deze mensen gaan liefhebben'?
Pagina na pagina,
miserie en lijden,
je kan het je niet voorstellen, Frank.
Bespaar me de literatuur voor een andere keer, oke? Îmi bipãie ceva.
Iets met een code?
Nee, een glanzende armband met explosieven in.
Het onploft als ik te ver van de auto ben.
Van?
Een Amerikaan.
Kan je specifieker zijn? Een naam, een nummer...
Niets...
Waarom maak je het mij altijd zo makkelijk, Frank?
Zo ben ik nu éénmaal.
Waar ben je? Ik kom naar daar.
Dat is geen goed idee. Ik heb weinig tijd.
Ik kan je niet helpen als je me niets geeft.
Verbind de link met een computer.
Ja, Frank.
Das was niet echt lief daar op de markt.
Jij hebt de regels gebroken niet ik.
Een goede keuze.
Nu staan we gelijk.
Dus we beginnen met een schone lei.
Dus je belt om alles goed te maken?
Ongeveer, heb jij wat ik nodig heb om dit armbandje te verwijderen?
Dan wordt je pakket geleverd.
Hier zijn de nieuwe coordinaten dan. 2612.
Deze brengen je naar een plek
waar we deze zaak kunnen afronden.
Ik kijk ernaar uit.
Frank.
Hebt u het?
We hebben het signaal gevonden
Geef ons wat tijd en we hebben zijn nummer en locatie.
Hier, je nieuwe gsm.
- Nog iets? - Nee.
Weet je naar waar dit signaal je brengt?
BOEKAREST.
Ik ken er een restaurant.
Vis zoals je nog nooit hebt gegeten.
Geroosterd met kleine wortels en zwarte peper.
Roemeense wijn is niet zo goed.
Maar voor een laatste maaltijd kon het slechter zijn.
Je moet echt positiever beginnen denken.
Ik ben realistisch.
Frank had gelijk dat u iets slecht ziet in alles.
Hoe bedoel je slecht?
Je ziet alleen maar het slechte in het verschrikkelijke.
Je vriend kent me niet eens?
Niet over jou persoonlijk.
Maar over Russen in het algemeen.
Ik ben niet Russisch, ik ben van Oekraine.
Sorry hoor.
Niks te sorry. We zijn verschillende mensen, we verschillen hier en hier.
Ik persoonlijk vind dat je een optimist bent.
Hoe kan je zoiets zeggen? Je kent me niet eens.
Je doet make-up op.
Als je echt dacht dat we dood gingen, waarom zou je de moeite dan nemen.
Wat heeft er goed uitzien te maken met sterven?
Helloooo.
- Wat is dat? - Souveniers uit Ibiza.
Wil je één?
Nee, dank je. En jij ook niet. We moeten opletten.
Ok.
Let jij maar op. En ik blijf, hoe zeg je het? Optimistisch.
Laat me los.
Laat me.
Iisuse!
Fantastisch.
Fantastisch gewoon.
Komaan, Frank Martin, word wat losser.
Losser worden? Te vei "lumina" de la pastila aia ca un pom de Crãciun!
Ar fi drãguþ.
Saai.
Owja.
Misschien moet je in de auto blijven.
Wil je dat ik in de wagen plas?
Hier. Ga maar.
En onthou.
Nee..
Nee!
- Stop ermee. - Waarom? Ik rijd toch niet?
Ik wil plezier hebben. Ik wil blij zijn.
Je moet wat blijer zijn in plaats van zo serieus.
het is belangrijk om positief te blijven. Zoals je zei, ja?
Drink met mij, Frankie!
Ik wil niet drinken.
Komaan, stap in.
Ik ben zo vrij als een vogel!
Het meisje! Komaan, sneller!
- Mijn fles wodka! - Ik koop je een nieuwe.
Heb jij enig idee waarom er ons een auto volgt?
Nee. Kan me niet schelen.
Te luid.
Eerst zeg je dat ik te droevig ben, en nu zeg je dat ik te blij ben?
Beslis nou eens!
- Hallo, Frank. - Ik dacht dat we een deal hadden?
Hebben we toch?
Dus jij hebt er niks mee te maken dat ik word achtervolgd?
Daar heb ik niks mee te maken, Frank.
Kan het zijn dat je problemen hebt met iemand anders?
Zou kunnen.
Ik denk dat er hier andere krachten aan het werk zijn.
Geef me een secondje, ik zal zien wat ik te weten kan komen.
En wat doe ik ondertussen?
Rij sneller.
Wat doet hij?!
Daar!
Hij is daar beneden!
Ik heb honger.
Je had een broodje moeten kopen, in plaats van wodka.
Beneden!
Ik had geen honger toen, alleen dorst.
Waarom ben je zo gemeen tegen mij?
Gemeen? Ik ben druk bezig nu.
Wat bedoel je met druk bezig?
Dit betekent druk bezig.
Schiet op de banden! Komaan!
- Buk je! - Schiet op hem!
Ga liggen!
Stop de auto!
Godverdomme!
Wat doe je?
Je bent zo gespannen.
Zeg dat wel.
Ik zal je doen ontspannen, ok?
Ok.
Ik ben hier goed in.
Ik laat je spanning verdwijnen.
Wat doe je?
Ik wil sex hebben voor ik ga sterven.
Jij niet?
Wat heb jij toch met sterven?
Is er iets verkeerds met me?
Ben ik niet sexy?
Ja, je bent sexy.
Je bent een homo?
Nee, dat ben ik niet.
Ik vind het niet erg.
Ik ben er geen, oke?
Wat is het probleem dan?
Heb je er aan gedacht dat ik misschien niet in de stemming ben?
Ik dacht dat het jouw regel was om nooit een pakje te openen.
Dat is ook zo.
Waarom heb je dan regels als je ze breekt?
Dat vraag ik mezelf ook af.
Telefoonboeken!
Jij bent het pakketje.
Ja.
Je had het kunnen zeggen.
Zou het iets uitmaken? Ja.
Wat ben je aan't doen?
Weet je, daarnet in de garage, zag ik dat je een lekker lichaam hebt.
Doe je kleren uit.
Ik probeerde daar gewoon te overleven, ik zie daar niets leuks in.
Doe gewoon alsof je een onbekende man bent.
Dit leid naar niets goeds Valentina.
Strip gewoon nog eens voor mij.
Geef me de sleutels.
Dit is niet grappig.
Wil je de sleutels?
Stop met zo te spelen, dat is wat ik wil.
Dit is de eerste mogelijkheid om te spelen, zowel voor mij als voor jou.
Dit is niet de juiste plaats en het moment om te spelen.
Ik heb het gevoel dat het met jou
nooit de juiste plaats of het moment is.
Als ik een analyse wil van mezelf, raadpleeg ik wel een psycholoog.
Geef mij de sleutels nu!
Komaan, Frank Martin.
Het is speeltijd voor mij.
Oke dan.
Genoeg? Niet genoeg.
Dat is geen striptease, Frank.
Striptease is sexy, je weet...
Beweeg je kont wat, komaan, Frank Martin.
Wil je de sleutels?
Ik wil dat je stript.
Je weet wat ik je met je zal doen als je me dit aandoet.
Bedank me maar.
Nu e asta.
Me vastbindeni? Dat zou je graag willen of niet?
Ik hou van het ruwe.
Echt?
Maar niet te ruw.
Jij bent de striptease met de sleutels.
Jij ook. Kus me voor de sleutels.
Komaan, doe het met gevoel.
Heb je ooit gekust en het gemeend, Frank?
Ik denk van niet.
Ik denk dat...je alleen leeft.
Van binnen en van buiten.
Je bent niet bang om te sterven...
maar om te leven.
Leef mij mij, deze ene keer, op dit moment.
Leef met mij.
Wat is zijn locatie?
We zijn hem kwijt.
Hij zit in de bergen. Ik kan hem daar niet opsporen.
Hack één van de militaire satellieten.
Ja.
Denk je dat we hier een spel spelen, mijnheer de minister?
Waarover heb je het?
Ik heb het over een zwarte auto vol met jouw nietsnutten.
Nog een slechte zet en je ziet je dochter nooit meer.
Ik wil haar horen.
Wanneer het contract getekend en geleverd is
Ik teken niets tot ik haar te horen krijg
Je bent niet in de positie om bevelen te geven Mijnheer De Minister.
Jij ook niet.
Mr. Johnson.
Ik weet wie je bent.
En ik kan je verzekeren, als er iets gebeurt met mijn dochter,
zal ik alle macht gebruiken die ik heb en
zal ik jou achterna jagen en je doen boeten voor alles.
We moeten hier nu weg!
Neem op, Frank. Neem op.
Ik was in Ibiza.
Op vakantie.
Iemand gaf me een glas champagne.
Ik dronk ervan.
En ik voelde me ineens niet zo goed.
Ik ga naar het toilet.. En ineens word ik wakker in een auto.
Ik vroeg hem wat er gebeurde?
Hij zei dat hij enkel een koerier is.
Hij is een echt goede chauffeur.
Niet zo goed als jou.
Ik smeekte hem.
mijn vader is een machtige man.
Met veel invloed,
hij kent veel mensen, laat me hem bellen.
Hij was bang, het was zijn eerste keer.
Het zou gemakkelijk moeten zijn.
Ophalen. Afzetten. Gemakkelijk verdiend.
Er werd hem verteld om nooit te bellen en nooit de auto te verlaten.
Maar ik overtuigde hem.
Ik belde.
Ik zei tegen mijn vader waar we waren.
Stap in, snel.
We konden vluchten, maar ..
Die mensen schoten op ons. Waarom?
Waarom schoten ze op ons?
Hij zei ze moeten
Wij hebben ons niet aan hun plan gehouden.
Ik zei, ok,
Dat is het oude plan. Wat is het nieuwe plan?
Hij zei dat hij een vriend had.
En toen ontmoette ik jou.
En toen voelde ik dat het goed ging komen.
Je kent me niet eens.
Wie zegt er dat ik je ken? Het gaat om gevoelens.
Dacã asta simþi, ai un mod tare ciudat de a o arãta.
Het is beter voor een vrouw als ze een beetje mysterieus is.
Nee?
Nee.
Jawel.
Een beetje.
Ze zijn terug op de radar, mijnheer.
Ja.
Waar ben je?
Op mijn weg naar Bukarest.
Niet meer.
Nieuwe coördinaten: 3713
Excuseer mij Mijnheer de Minister.
Wacht eventjes.
Inspecteur Tarconi, van Marseille.
Niet precies van Marseile, een klein dorpje..
Wat wil je Inspecteur?
Ik wil je even spreken? Ik heb geen tijd.
Het gaat over je dochter.
Odessa, Frank?
Mijn streek.
Je brengt me naar huis.
Dank je.
Wat is er gebeurd met Boekarest?
Een wijziging in de plannen.
Ik heb dit liever.
Ja.
Ik keek zelf uit naar die vis met wortels.
Ach, hier is het veel beter.
- Ken je kippen... ? - Ja, ken ik.
Ik ken hier een restaurant
de beste in de wereld. De kip is zo vers
en met die lekkere kruiden...
Is gewoon heerlijk.
weet je wat ik voel nu?
Honger?
Veilig
Gaat dit eindigen zoals in sprookjes?
en ze leefden lang en gelukking?
Vanaf vanavond, zal dit een vage herinnering zijn.
Het zal ik en jij zijn die lachen over een maaltijd kip...
Mijnheer de minister, een update aub.
Ik sta klaar om het contract te tekenen
maar eerst wil ik mijn dochter spreken.
Hallo? Hallo?
Hou die balpen klaar, ik bel je zo terug
Ja We zijn het nieuws aan het sluiten, Frank.
Ja als we dit afsluiten,
zorg er dan voor dat niemand mij uit deze auto kan sleuren.
Weet je al waarover dit gaat?
Het meisje...
Haar vader...
Grote hoeveelheden chemisch afval..
Dit is een handtekening voor het leven.
Ik heb een reputatie die ik wil houden, Inspecteur.
De levering moet 100% juist lopen
Hoor ik daar gevoeligheid?
Dat is de Frank niet die ik ken.
Met zijn regels, geen namen, geen ...
Waarom is iedereen zo bezorgd over mjin regels?
Frank,
ik heb respect voor je en je bent romantisch van binnen.
Verder nog iets?
Waar gaat de afspraak door?
Ik bel je terug
Ja.
We zijn bijna aan het einde, Frank.
Ja, geef me gewoon de coördinaten
Geen coördinaten meer
Op de weg waar je je nu bevind, sla je de eerste links af
Ik wil graag weten waar ik ga
Dat zal je weten als je er bent
Maak je geen zorgen, we hebben ze precies waar we willen.
Gefeliciteerd, Frank.
Ons vertrouwen in u capaciteiten is goed verdiend
Als je nu aub het meisje naar buiten kunt sturen.
Ze komt
Ik ga niet
Ze hebben je nodig, jou zullen ze niet vermoorden.
Ze zullen je vermoorden.
Zie ik eruit als een man die half Europa heeft rond gereisd
om te sterven op een brug?
En?
We hebben niet de hele dag tijd Frank.
Hoe kun je met hen onderhandelen? Ze zijn allemaal gewapend.
Hoe kan het goed zijn?
We moeten nog samen op restaurant.
Ga nu maar.
Kus me.
Vertrek!
Door jou zal ik nog sterven, vertrek nu!
Nu beter schat?
Maak haar af.
Frank! Nee!
Zijn wagen zal zijn graf zijn.
Verlaat hij die, ontploft hij. Blijft hij erin, dan verdrinkt hij.
Kom, wegwezen.
Tarconi.
Ze hebben het meisje!
Frank? We kunnen je niet traceren.
Waar ben je?
Een meer.
Een meer?
Welk meer precies?
Er is een dam vlakbij.
Een dam? Ik ken de plaats, mijnheer.
Hoe ver? 10 minuten maximum.
Frank, we zullen er binnen 10 minuten zijn.
Gaat het niet sneller?
We zullen ons best doen. Dank u.
Koop ticketten voor ons allemaal.
Waarheen.
Waar deze trein heen gaat.
We moeten een half uur in beweging blijven.
Waarom blijven we niet rondrijden in de auto?
Een andere dag.
Mijnheer, mijnheer.
Sta op!
Vooruit. Sta op. Vooruit!
Mr. De Minister? Ja.
Iemand wil met jou praten.
Papa. Gaat het met je?
Teken niet.
Je hebt 15 minuten.
Weet je waar dit allemaal om gaat?
Afval? Over hoeveel afval hebben we het?
Genoeg voor een heel land, het verwerken ervan zou zo'n...
...100 jaar duren.
Probeer het nog eens.
Voor een moderne vrouw ben je heel onwetend.
Dit is de nieuwe wereld.
Er zijn geen landen meer, dat is klassiek denken.
Er is alleen maar economische realiteit, voordelen en rechten.
Doelgerichte en verliezen.
Denk globaal, niet lokaal.
Denk dit!
- Ja. Waar staan we?
We hebben het bijna.
Waar? Hier heb je een trein.
En waar zijn wij?
Hier. We kunnen daar een éénheid krijgen.
Een goed idee, doe dat maar!
Frank, kom op...
LEONID TOMILENKO Oekraïne
Mijnheer de minister, Ik verzeker u dat alles in orde is.
Zeker is dat het!
Zijn er problemen? Ik weet dat je ze zult oplossen.
Als jullie het niet erg vinden...
Je zult dit waarschijnlijk niet geloven, maar ik ben een pacifist.
Ik haat geweld.
Het bezorgd meer problemen dan dat er wordt opglost.
Weet je, ik wou hier niets mee te maken hebben
Maar een cliënt wou dat ik een oplossing opkom
dus ging ik een maatschappij ontwikkelen.
Maar niemand wou meerwerken,
Jij niet , de eerste chauffeur niet, en je vader niet,
Zefls niet de onlangs gestorven Frank Martin...
Iedereen wou vechten.
Wat is er zo grappig?
Je kan heel slecht praten.
Nog één stap, Frank.
Kom op . ééntje maar.
Kijk. het is gedaan.
Het is 09:02. Hij heeft getekent.
Nee, Frank. Nee, nee.
Het is over, Frank. Het is gedaan.
Missie volbracht. Jij en het meisje mogen gaan.
Eigenlijk, ben ik erg onder de indruk van je talenten
en wil je graag een plaats aanbieden.
Ik wil er jou graag 1 aanbieden.
Voor altijd uitgeschakeld.
Ik verlies niet graag vrienden, maar op dit moment zijn we niet echt vrienden.
Nee, nee! nee, nee! Nee!
Je houd ervan als het goed zit.
Jij en deze armbandjes zijn voor elkaar gemaakt.
Nee!
Je doet het juiste.
Valentina!
Valentina.
Zijn we in de hemel?
Ik weet dat hij naar de hel is.
Kan me niet schelen.
Zolang we maar samen zijn.
Ja.
Mijnheer De Minister,
Je dochter is in goede handen.
Dank u.
Wat ben je aan thet doen? Zoals je zei 'Het juiste'
En nu heren,
moet ik naar een conferentie,
over het gevaar en zaken doen met mensen zoals jullie.
Dank je wel.
Ze wachten op ons. Tijd om te vertrekken!
Ga haal het logboek. Oke.
Ik begrijp het nog niet.
Toen ik jong was, ging ik samen met mijn vader de hele dag vissen op dezelfde plek
Tijden zijn veranderd inspecteur.
Mensen ook.
Ben je over mij bezig?
Ik zie de vergelijking niet.
Ik heb dezelfde auto, woon in hetzelfde huis.
Ik had het niet over je auto of je huis.
De zee is om te rusten.
Is de lunch al klaar?
Eigenlijk is er een bepaalde volgorde voor dit.
Als je dit voor lunch wilt, moet je het eerst vangen.
Als we blijven praten in plaats van ons te concentreren vangen we niets.
Ik heb een beter idee.
Waarom gaan we niet naar een visserij voor
de lunch waar we direct kunnen eten
Ik ken een heel goeie plaats, niet ver van hier
Waar ze ongelofelijke vissoep maken.
Ze gebruiken tomaten en ajuintjes
en een klein scheutje wilde lavendel.
Wat voor wijn?
Rode, uit het zuiden.
Een Chateau 9, misschien?
Van een goed jaar? Natuurlijk.
En voor dessert?
SubZz By FreakZz